[Last updated Feb 10 1:03 AM Beijing time]
Note: You can follow up to the minute tweets on Tan Zuoren’s sentencing here, but most of them are in Chinese.
Tan Zuoren, like Ai Weiwei, was conducting a citizen’s investigation into the deaths of students in the Sichuan earthquake last year. On March 28th, he was arrested, supposedly [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Injustice, Sichuan Earthquake, Tan Zuoren
Posted in Current Events, Translations • 82 Comments »
For a little while now, Ai Weiwei has been using his Twitter account to post information about students who died in the Sichuan earthquake as their birthdays come around. This information, presumably, comes from everything gathered by Ai and his volunteers during their Citizen’s Investigation into the student deaths in the 5/12 earthquake. Today (February [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Translations • 7 Comments »
The magazine Nanfeng Chuang recently ran a short piece about Ai Weiwei’s busy 2009. It’s a good summary for those who haven’t been following the exploits of the famed artist/activist, and if you have, it’s interesting to see this kind of stuff written about Ai Weiwei in a real magazine rather than on some dissident’s [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Chen Danqing, Nanfeng Chuang, Sichuan Earthquake
Posted in Translations • 15 Comments »
Wang Keqin’s blog has a very long accounting (based on this original story) of how the rebuilding is going in earthquake-affected areas like Mianyang. Unfortunately, it seems some of the new building materials are just as shoddy, or even worse, then the ones destroyed in the 5/12 earthquake. His post is too long to translate [...]
Continue Reading »
Tags: Corruption, Shanzhai, Sichuan Earthquake, Wang Keqin
Posted in Current Events, Translations • 8 Comments »
The following is a translation of this post on Ai Weiwei’s blog by one of his volunteers. The investigation, it seems, is ongoing, as is the harassment of investigators. And, as one might expect, the investigators are getting tired and, if Keke is any indication, beginning to snap a little.
Muyu Diary
The weather in Qingchuan [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Politics, Translations • 2 Comments »
Recently, Zhao Shilong posted a long, thoroughly-researched piece on the potential of the Three Gorges Dam to cause earthquakes. It’s a bit long and technical for me to translate, so here’s a summary. (Do bear in mind that my Chinese is far from perfect and my knowledge of geology is extremely limited, so it’s very [...]
Continue Reading »
Tags: Geology, Sichuan Earthquake, Three Gorges Dam
Posted in Translations • 4 Comments »
You can see, in the face of disaster the people of Shifang are tenacious, and under the great leadership of the Party, the rebuilding process is flourishing! Mr. Li! You once were a member of the Communist Youth League, and grew up accepting the education of the Party. Wherever the Party says we should go, we should follow! Don’t fool around all day with people like this Ai Weiwei! You’re being used by Ai Weiwei and foreign anti-China forces…
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Black humor, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Politics, Translations • 3 Comments »
If you want to know how to help the earthquake victims, you first have to understand what kind of help they need….But from news reports you can only see a pretty picture…If you only watched TV, you’d think that they’re not only happier than people from outside the area, but they’re also happier than they were before the earthquake.
Continue Reading »
Tags: Anniversaries, Sichuan Earthquake
Posted in Translations • 3 Comments »
Since last year’s earthquake, the government has stubbornly refused to release the numbers of students killed. Ai Weiwei’s volunteer project, a group attempt to collect and release the number and names of the students who died, has recently gained some attention, on this blog and elsewhere, largely because of the resistance Ai has encountered from [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events • 4 Comments »
WARNING: This post contains some graphic images. Proceed at your own risk.
Chinese artist Ai Weiwei keeps on trucking, collecting names and information of students who died in the May 12th earthquake one year ago, and but the censors moving along just the same, deleting posts as he puts them up over and over again. (For [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Translations • 2 Comments »