Not long after, Li Chunhua was taken to the Lutou substation. There, she was questioned a bit more, for example [they asked] “why were you reporting the authorities”, etc. etc., and was told that bypassing the immediate authorities and going straight to the top was illegal. After, she was released. Relatively late in the day, Li Chunhua got home.
Continue Reading »
Tags: Justice, Li Chunhua
Posted in Current Events, Translations • 4 Comments »
Via Zhaomu’s blog, an account of chengguan attacking and beating traffic police in Hankou:
Translation
“That group of people was very fierce, after beating the traffic police, they said they were going to kill me!” a PSB officer told a reporter yesterday afternoon [...] remembering the event, he still feels afraid.
He said it happened the night [...]
Continue Reading »
Tags: chengguan, Justice, Violence
Posted in Current Events, Translations • 3 Comments »
The following is a translation of this post by Li Yinhe.
Dear Kunming Municipal Party Committee Complaints Secretary,
I want to discuss with you the Kunming Elementary School student prostitution case, the Chen Yan prostitution case that followed it, and the father-accommodated prostitution case. According to my analysis of the interviews of reporters, there are large [...]
Continue Reading »
Tags: Justice, Li Yinhe, Prostitution
Posted in Politics, Translations • No Comments »
The following is a guest post written and translated by K. Drinhausen.
The first few months of this year of “online politics” saw a tech-savvy Wen Jiabao chatting with the online community and a series of praise for netizens and their ability to uncover corruption as well as deficits in the legal system and criminal prosecution. [...]
Continue Reading »
Tags: internet, Justice
Posted in Guest Posts, Politics, Translations • 3 Comments »