Readers of ESWN may already be familiar with the name Wang Yahui, perhaps the first man ever to have been killed by a glass of water. The story in brief as translated by ESWN:
According to the Lushan county public security bureau, the young man named Wang Yahui was taken away on suspicion of theft on [...]
Continue Reading »
Tags: Injustice, Liu Xiaoyuan, Police Brutality, Wang Yahui
Posted in Current Events, Law, Translations • 8 Comments »
This is a story translated from this post by Wan Xiaodao. It’s difficult to confirm whether this is true or not, but at the very least, it’s quite interesting. It ends a bit abruptly, but that’s what the original is like.
Translation
A summary of the story:
The Cangzhou, Hebei peasant Chen Tongmei repeatedly traveled to the capital [...]
Continue Reading »
Tags: Extortion, Injustice, Rural Issues
Posted in Translations • 3 Comments »
The following is a translation of selections from this blog post by Wan Xiaodao. These suggestions may not be particularly feasible economically speaking, but they’re worth reading because they speak to the dissatisfaction that exists in the rural labor community.
Translation
Under the influence of the financial crisis that swept the globe last year, there were [...]
Continue Reading »
Tags: Economics, Injustice, Labor, Rural Issues, Urban vs. Rural
Posted in Politics, Translations • 19 Comments »
[Last updated Feb 10 1:03 AM Beijing time]
Note: You can follow up to the minute tweets on Tan Zuoren’s sentencing here, but most of them are in Chinese.
Tan Zuoren, like Ai Weiwei, was conducting a citizen’s investigation into the deaths of students in the Sichuan earthquake last year. On March 28th, he was arrested, supposedly [...]
Continue Reading »
Tags: Ai Weiwei, Injustice, Sichuan Earthquake, Tan Zuoren
Posted in Current Events, Translations • 82 Comments »
The following is a translation of this post from Tiger Temple, about the ordeal and presumed death of a homeless man in Bobai, Guangxi. This post contains disturbing images and may be NSFW.
Translation
When Ren Zi called that night from a Guangxi street, he was standing beside a vagrant. His voice choking repeatedly with sobs, he [...]
Continue Reading »
Tags: Censorship, Homelessness, Injustice, Tiger Temple
Posted in International Relations • 4 Comments »
It is with a heavy heart that I point you in the direction of these stories. Gao Zhisheng, a lawyer who ChinaGeeks contributor Chris Hearne wrote about back in March of 2009, is missing.
Gao, a Nobel Prize nominee, has been in custody since last February, but when his brother asked for information about him in [...]
Continue Reading »
Tags: Gao Zhisheng, Injustice
Posted in Current Events, Opinions, Politics • 10 Comments »
Westerners worldwide will wake up tomorrow with gifts under their Christmas trees. Liu Xia will wake up tomorrow — for her, December 26th — with the knowledge that Christmas brought her an empty home for the next eleven years.
Continue Reading »
Tags: Charter 08, Injustice, Liu Xiaobo
Posted in Current Events, Opinions, Politics, Translations • 50 Comments »
For some time now, lawyer and blogger Liu Xiaoyuan has been following the case of three netizens (You Jingyou, Fan Yanqiong, and Wu Huaying) accused of framing/falsifying information because they published an article on the internet about the lethal gang rape of Yan Xiaoling. The post attracted widespread interest online and was posted on many [...]
Continue Reading »
Tags: Injustice, Liu Xiaoyuan, Yan Xiaoling
Posted in Current Events, Translations • 2 Comments »
…Now I’m without hope for effective treatment or just compensation, my freedom of movement has been constrained; the situation is that there’s no way for me to leave the county!
Continue Reading »
Tags: AIDS, Injustice, Wang Keqin
Posted in Current Events, Translations • 4 Comments »
Their searching me out to speak with me came from good intentions. They advised me: next time, be a little more discreet, don’t write this kind of blog post. I said, when I see or encounter injustice and inequality, if I don’t even dare to speak about it, ignore it, adopt a superior attitude as though I were above it, those who enforce the law unjustly will achieve even more of their dreams. If they’re afraid the people will criticize and call things into question, then they should just not do anything illegal!
Continue Reading »
Tags: Injustice, Law
Posted in Translations • 4 Comments »