ChinaGeeks

We take a brief respite from our nearly nonstop coverage of political stuff to bring you this translation of an essay by Li Yinhe, the famed sexologist, social commentator, and widow of Wang Xiaobo. Aside from the fact that it’s written by a famous Chinese social commentator, it has nothing to do with China, but [...]

Every year for several years now, blogger, sociologist, and sexologist Li Yinhe gives proposals advocating the legalization of gay marriage to her representative friends during the meetings of the NPC and the CPPCC. This year is no different, but she’s added another proposal to the mix this time around, calling for an end to laws [...]

So much has been said about Tibet that we’re going to ignore it (except to say that this is stupid). Instead, let’s talk about this (hat tip to Chengdu Living for the link).
Basically, Chengdu is constructing a high end district that will house around 5,000 foreigners — no Chinese allowed. Foreigners, it seems, won’t be [...]

This post has been making the rounds on the intertubes, the version we’re translating comes from Anti-CNN. It’s a satirical guide for prospective Fifty Cents Party members on the many methods they can use to respond to criticism:
Translation
Comment: This chicken egg tastes disgusting.
Response: The duck egg next door is even worse tasting, how could you [...]

Recently, the Chinese internet has been abuzz with the term yakexi [亚克西]. According to a post on Baidu’s Baike, yakexi is the Uyghur word for good. The word has been in general use as a brand name for some time now, but it took on new meaning at this year’s Spring Festival Gala, where one [...]

If you live in China, all you have to do is step onto the street to experience what chunyun, the rush of Chinese people on all forms of transportation to get home for Spring Festival, is all about. And while the holiday has already started this year, if you don’t live in the South, you [...]

Another Spring Festival is here. We here at ChinaGeeks want to wish you a happy year of the Tiger, and a fun (and safe!) holiday!
If you want to know more about what this whole Spring Fesitval thing is about, check out our translation of the story of spring festival from last year!

Again, best wishes from [...]

I apologize for stepping on Max R.’s most recent translation, which is here and which everyone should read.
But I would be remiss if I didn’t point you in the direction of this post on Youku Buzz, and this machinima film, called War of Internet Addiction. That link goes to Youku, but viewers outside China can [...]

In lieu of posting anything original, today I point you in the direction of Hark, A Vagrant!, indisputably the best history-based webcomic on the interwebs. It is almost always funny, and although Kate Beaton rarely writes comics on Chinese history, her comic on Wu Zetian is pretty great:
Yes, in internet years, this borders on prehistoric. [...]